Friday, 31 December 2010

Regalos para traductores

La lista no contiene libros ni diccionarios por varias razones. Los diccionarios se compra uno los que necesita y los libros... ay los libros. La mayoría de traductores que conozco dejó de leer literatura en cuanto les empezó a ir bien el negocio. No es fácil estar todo el día leyendo para el curro y después dedicar tu tiempo libre a más letras.

Así que con nuestra mejor intención aquí les presentamos una lista con artículos que incluso podrás adquirir sin salir de casa.

Una cuenta de Dropbox para que no tenga nunca jamás problemas para enviar archivos
Una cuenta de Spotify para escuchar a Debussy mientras descifras un pdf mal escaneado
Tapones para los oídos o unos cascos enormes insonorizados, para sacar más partido a la cuenta de Spotify.
Una caja de clips de colores
Regaliz de palo
Unos calcetines gruesos con antideslizante en la parte inferior
Un camión cisterna de colirio para los ojos
Una taza de café
Una alfombrilla de ratón con acolchado para posar la mano
Una semana de vacaciones en Lanzarote (en Fuerteventura para los que ya sean de Lanzarote) o en una isla griega en marzo
Un atril, robusto, bueno, que sirva tanto para libros como para el portátil
Un chándal o un pijama y además unas zapatillas
Una máquina de café o un calentador de agua para hacer té
Una sesión de masaje
Un abono para un gimnasio
Unas entradas para el teatro o para el circo
Un disfraz de superhéroe
Una chaqueta de punto para andar por casa
Un robot de cocina
Una buena silla para trabajar y de guinda un cojín para la riñonada

Pero tampoco os cortéis, ¿eh?
De nada

8 comments:

Anonymous said...

Interesante lista sí señor. Como regalo deluxe yo propondría un ipad, que a mí me está sirviendo para separar el uso de internet de trabajo y el del ocio (al menos puedo darme el lujo de sentarme con mi chica al sofá) y además por fin me ha dado por leer varios ebooks y libros en pdf que ni de coña me hubiera tragado delante del pc.
Curiosamente lo de Lanzarote lo pongo en práctica en breves porque hemos decidido mudarnos por unos mesecillos.
Otros posibles regalos? Hay un nuevo libro por ahí escrito por las gemelas de twin translations que es lo suyo para darle cuerda a tu vidilla de trabajo en pijama :)

Armando Valdés said...

Oye, ¿y los traductores mandan la carta también a los Reyes Magos o a algún organismo supranacional de esos?

Antonio said...

Jodo, un ipad es un regalazo a la altura de unas vacaciones. Me lo pido para el año que viene, espero que así se compense el pijama y las zapatillas de este año.

A armando: Yo creo que si sigo a este ritmo igual a una ONG como Médicos sin Fronteras.

Curri said...

Lo que más me ha molao han sido las vacaciones en Lanzarote. ¡YO QUIERO!

Añadiría una caja mona donde guardar galletitas y dulces varios por si entra el hambre y un reposamuñecas para el teclado (mencionaste uno para el ratón, pero para el teclado también necesitamos). Ah, y unos buenos altavoces para poder escuchar en estéreo a Debussy ;) (o para poder ponerlo a toda leche si, como me pasa a mí, el vecino de arriba se dedica a correr en casa, en vez de irse al parque, o a poner música chunda-chunda mientras estás trabajando).

Dalia Puertas said...

¡Me ha encantado la lista! De hecho, hay bastantes que están en mi lista mental de cosas que necesito o me quiero comprar.
La chaqueta de punto, por ejemplo, la llevo buscando unos meses. Mucho mejor que andar en bata todo el día.
Y la semana de vacaciones en la playa se la llevo pidiendo a mi novio varios meses ya.

Carolina said...

¡Jajaja! Me quedo con muchas cosas, pero lo mejor, los calcetines con suela antideslizante, el chándal y el cojín para la riñonada. El disfraz de superhéroe ya lo tiene el desarrollador que vive conmigo (Spiderman).
;D

Antonio said...

Hola, bienvenidas.

@Curri: Para lo del vecino te vendrían mejor unos cascos de obra :) Yo los tengo para amortiguar las voces del departamento de de al lado.
Y en la oficina tenemos "la caja", siempre está llena de dulces, un día le saco una foto.

@Dalia: Me dice mi señora que venden una en Massimoduti que es la repera, y ahora en rebajas además baratita. (me doy por aludido en lo que me toca)

@ Carolina: Me mola tu desarrollador :)

Cinemafòrum said...

Sí, lo de los calcetines es lo más gracioso. Yo no sé vosotros, a mí en invierno no me va mucho ir descalza que no me llega para tener la calefacción a tope, pero en verano sí que se me quedan fríos y es un coñazo que se te resbalen.