Friday 26 October 2012

Ponente en METM12 Venecia

Tras ser miembro de MET (Mediterranean Editors and Translators) desde hace un tiempo y haber acudido a alguna de sus citas anteriores, este año participo activamente en el METM12 desde un interesante panel compartido sobre ideas prácticas para sacarle el mayor partido a nuestro espacio de trabajo. Es la tercera edición del panel y siempre ha tenido una muy buena aceptación por tratarse de información actualizada y  eminentemente práctica enfocada a traductores y editores que quieren mejorar su entorno de trabajo o conocer nuevas herramientas con las que facilitarse la vida laboral ahorrándose tiempo y dinero en su día a día profesional.

Además hay otras muchas ponencias de interés como las de Michael Farrell sobre nuestro adorado IntelliWebSearch.

Y sin duda, puede ser la excusa perfecta para conocer la Serenissima en una época sin tanto turista merodeando los canales.

¡Espero ver a algún Calquero por allí!

Monday 1 October 2012

Regalo de San Jerónimo



Me acabo de apuntar a este curso sobre la Common Law de los países de la anglosfera organizado por la Universidad de Londres, el cual empieza en junio de 2013 y se va extender durante 6 semanas  Me ha impresionado bastante comprobar que es bastante completo, lo imparte una persona con gran experiencia en la docencia y en la temática del curso y, además, —lo más increíble de todo es totalmente gratuito.

He investigado la web (https://www.coursera.org/) que lo oferta y es toda una joya: numerosos cursos gratuitos impartidos por personal de universidades de todo el mundo. Os recomiendo que le echéis un ojo al índice que contiene por categorías; entre otros, me han interesado también los de la introducción a la microeconomía y a la macroeconomía, así como uno sobre la mitología griega y romana.

¿La conocías ya alguno? ¿Alguien ha realizado algún curso desde la plataforma?